Medijski paket 2026Press kit 2026
MIRISI BALKANA
Ručno livene sveće od sojinog voska, sa mirisom doma. Sve što Vam treba za priču o nama, na jednom mestu.Hand-poured soy wax candles that smell like home. Everything you need for a story about us, in one place.
Postoje mirisi koje nosimo sa sobom ceo život. Mi smo od njih napravili sveće.Some scents stay with us all our lives. We turned them into candles.
Naša pričaOur story
Dve porodice. Jedan povratak kući.Two families. One way home.
Odrasli smo u Kanadi, u srpskim porodicama, hiljadama kilometara od kuće. Imali smo jezik, veru, slavu i pesmu, ali nešto je uvek nedostajalo: mirisi Balkana. Bakina kuhinja, džezva na šporetu, kazan u dvorištu krajem oktobra, čaršavi osušeni na suncu.We grew up in Canada, in Serbian families, thousands of kilometres from home. We had the language, the faith, the slava and the songs, but something was always missing: the scents of the Balkans. A grandmother's kitchen, coffee in a džezva on the stove, the rakija kazan in the yard at the end of October, sheets dried in the sun.
Vratili smo se i u Pančevu osnovali Dunavski Plamen. U maloj radionici ručno livemo sveće od sojinog voska, u malim serijama i bez žurbe. Svaka nosi ime i miris jedne uspomene.We came back and founded Dunavski Plamen in Pančevo. In a small workshop we hand pour soy wax candles in small batches, never in a hurry. Each one carries the name and the scent of a memory.
Nekada je potreban samo jedan miris da te vrati kući.Sometimes one scent is all it takes to bring you home.
Ko stoji iza plamenaThe people behind the flame
Dve porodice, četiri para rukuTwo families, four pairs of hands
Radmila i Arijana su kume, prijateljice i porodica, a uz njih su od prvog dana njihovi muževi, Miloš i Marko. Svo četvoro se upoznalo u srpskoj zajednici u Kanadi, gde se slava slavila, česnica mesila i pesma pevala daleko od zavičaja.Radmila and Arijana are kumas, friends and family, and their husbands, Miloš and Marko, have been part of it from day one. The four of them met in the Serbian community in Canada, where slava was celebrated, česnica was kneaded and the old songs were sung far from home.
Na Balkan su se vratili sa jednom idejom: da mirise koje su godinama čuvali u sećanju pretvore u nešto što može da se upali i podeli. Livenje, pakovanje, sajmovi i dostava, sve rade zajedno, kao porodica.They came back to the Balkans with one idea: to turn the scents they had kept in memory for years into something that can be lit and shared. Pouring, packing, markets and deliveries, they do it all together, as a family.
Radmila i Arijana su dostupne za intervjue, gostovanja i snimanja u radionici, uživo, telefonom ili pismeno.Radmila and Arijana are available for interviews, guest appearances and filming in the workshop, in person, by phone or in writing.
UkratkoAt a glance
Dunavski Plamen u brojevimaDunavski Plamen in numbers
Mala radionica, velika pažnja.A small workshop with a lot of care.
- KompanijaCompany
- Dunavski Plamen d.o.o., Dolovo, SrbijaSerbia
- IzradaCraft
- Ručno, u malim serijama. Pamučni fitilj, bez parabena i ftalata.By hand, in small batches. Cotton wicks, no parabens or phthalates.
- AsortimanRange
- Mirisne sveće, sprej Miris za dom, osveživači za orman, fioku i auto, poklon setoviScented candles, Miris za dom room spray, wardrobe, drawer and car fresheners, gift sets
- SaradnjePartnerships
- Veleprodaja, privatna etiketa, poslovni pokloni i zahvalnice za venčanjaWholesale, private label, corporate gifts and wedding favours
- ProdajaShop
- dunavskiplamen.rs i u radnjama širom Srbije. Dostava širom Balkana.and in shops across Serbia. Delivery across the Balkans.
KolekcijeCollections
Svaka kolekcija je jedna uspomenaEvery collection is a memory
Iz naših kuhinja, dvorišta, voćnjaka i praznika.From our kitchens, yards, orchards and holidays.
DOMAĆE PRIČEKafa iz džezve, sveže oprana posteljina, kolači bez recepta.Coffee from the džezva, freshly washed sheets, cakes made without a recipe.
UŠUŠKANI DANIČetinari, začini, pečeno testo i kuvano vino, za mesece kada se rano smrači.Pine, spice, baked dough and mulled wine, for the months when it gets dark early.
DUH RAKIJEŠljivovica, Višnjevača i Kruška. Tradicija pretočena u miris.Šljivovica, Višnjevača and Kruška. Tradition poured into scent.
ZA SLAVUToplo žito, mleveni orah i vanila. Poklon za domaćina.Warm žito, ground walnut and vanilla. A gift for the slava host.
NAĆVEOgraničena serija. Sveća u ručno izdubljenoj drvenoj posudi, nema dve iste.Limited series. A candle in a hand carved wooden dough bowl, no two alike.
MIRIS ZA DOMSprej za prostor i osveživači za orman, fioku i auto.Room spray and fresheners for the wardrobe, drawer and car.
Sveća 250 g · 40+ sati gorenja · 1.800 RSDCandle 250 g · 40+ hours burn time · 1.800 RSD
Za urednikeFor editors
Priče koje možemo da ispričamoStories we can tell
Nekoliko uglova za tekst, prilog ili razgovor.A few angles for an article, a segment or a conversation.
- Povratak iz dijasporeComing home from the diasporaZašto su se dve porodice iz Kanade vratile da grade posao u Srbiji.Why two families from Canada came home to build a business in Serbia.
- Kako miriše tvoj Balkan?What does your Balkans smell like?Miris kao najjača uspomena na dom.Scent as our strongest memory of home.
- Praznici i slavaHolidays and slavaPokloni sa pričom za Božić, Novu godinu i slavu.Gifts with a story for Christmas, New Year and slava.
- Ručni rad u SrbijiHandmade in SerbiaMale serije, domaći dobavljači, lična odgovornost za svaki komad.Small batches, local suppliers and personal care for every piece.
- Poslovni pokloni sa dušomCorporate gifts with soulPersonalizovani setovi za kompanije pred praznike.Personalised sets for companies before the holidays.
Kontakt za medijePress contact
Javite nam seGet in touch
Radmila i ArijanaRadmila & Arijana
Fotografije u visokoj rezoluciji, uzorci sveća za redakcije i intervjui dostupni su na zahtev. Odgovaramo u roku od 24 sata.High resolution photos, candle samples for newsrooms and interviews are available on request. We reply within 24 hours.
